Carpe dieme : Extrait d'un poeme de Horace.

Litteralement, cette phrase signifie 'Cueille le jour present et sois le moins confiant possible en l'avenir'. Elle est tiree de vers latins du poete Horace, interesse par l'epicurisme et le stoicisme (dans ses Odes, I, 11, 8 'a Leuconoe'). Elle resume le poeme qui le precede et dans lequel Horace cherche a persuader Leuconoe de profiter du moment present et d'en tirer tous les benefices, sans s'inquieter ni du jour ni de l'heure de sa mort. Rendu celebre aupres du grand public depuis l'Antiquite, l'extrait Carpe diem fait l'objet d'une mauvaise interpretation : traduit par 'Profite du jour present' (alors que les deux mots signifient 'cueille le jour'), est compris comme une incitation a l'hedonisme le plus fort, peut-etre le plus aveugle, il perd tout rapport avec le texte original, qui au contraire, incite a bien savourer le present (sans toutefois recuser toute discipline de vie) dans l'idee que le futur est incertain et que tout est appele a disparaitre. C'est donc un hedonisme d'ascese, une recherche de plaisir ordonnee, raisonnee, qui doit eviter tout deplaisir et toute suprematie du plaisir. C'est un hedonisme a minima : c'est un epicurisme (Horace faisait partie de ces epicuriens de l'ere romaine).